II. Etimología e Historia Gastronómica
La palabra 'bouquet' se introdujo en el léxico francés en el siglo XIII para designar un ramillete o haz de flores combinadas deliberadamente para producir una armonía visual y aromática compleja. No fue sino hasta finales del siglo XVIII y principios del XIX cuando los grandes comerciantes y catadores de Burdeos y París adoptaron el término metafóricamente para describir vinos que desplegaban una multiplicidad inusual de aromas entremezclados, semejante a un ramo de flores y especias de difícil catalogación singular.
Durante décadas, la literatura vinícola anglosajona y europea utilizó 'aroma' y 'bouquet' de manera indistinta y caótica. Fue el insigne maestro bordelés Émile Peynaud en su cátedra y publicaciones quien estableció la convención técnica universalmente acatada hoy día: el 'aroma' concierne a la uva y la fermentación (vinos jóvenes desprovistos de crianza tienen aromas, pero carecen estrictamente de bouquet), mientras que el 'bouquet' queda reservado en exclusiva para la constelación aromática desarrollada a través de la vejez y evolución físico-química del vino en su tránsito por la botella.





