II. Etimología e Historia Gastronómica
El término cigala deriva analógicamente del latín clásico cicada a través de su variante romance medieval, otorgado por los pescadores mediterráneos y cantábricos debido al estriado y morfología rítmica de su exoesqueleto, que recordaba a las cigarras terrestres. La villa marinera de Marín, enclavada en la ría de Pontevedra, se consolidó desde el siglo XVI como un enclave neurálgico de abastecimiento pesquero de la nobleza eclesiástica de Santiago de Compostela y la corte castellana, articulando subastas monásticas que valoraban los grandes crustáceos del talud abisal por encima de cualquier otra especie bentónica.
Durante el siglo XX y la eclosión de la Nouvelle Cuisine, la cigala de gran porte pasó de los tratados de cocina conventual gallega a las mesas de la alta burguesía internacional, transformándose de humilde captura secundaria de bajura en un símbolo de lujo inaccesible. La denominación consuetudinaria de Marín actúa en el mercado contemporáneo como una garantía implícita de frescura extrema e hiperselección volumétrica, reverenciada en los circuitos de alta cocina europea contemporánea como el estandarte de la pureza proteica marina sin artificios térmicos intrusivos.









