II. Etimología e Historia Gastronómica
El término procede del francés 'règlement' (liquidación o arreglo de cuentas) y 'addition' (suma contable de los manjares y licores consumidos). En la Francia del Antiguo Régimen y las primeras 'tavernes' y 'bouillons' del París posrevolucionario, el cobro era un acto caótico ejecutado verbalmente por el tabernero o registrado con tiza en encimeras de pizarra. Con la llegada de César Ritz a finales del siglo XIX, la facturación se transformó en un arte diplomático: introdujo carpetas de cuero fino repujado con el escudo del hotel para aislar la visualización del dinero del resto de comensales.
Durante el siglo XX, el proceso se profesionalizó mediante sistemas de doble control entre el 'aboyeur' de cocina, la 'caisse' central y el sumiller jefe, evitando discordancias en las botellas descorchadas. En la actualidad hipertecnológica, el cobro de cuenta en alta restauración se despoja de aparatosidad; terminales inalámbricos de diseño mimetizado o sistemas biométricos y de tokenización invisibles permiten que la transferencia se concrete con mínima invasión en la intimidad de la mesa.





