II. Etimología e Historia Gastronómica
El término integra 'émulsion', vocablo científico derivado del latín 'emulgere' (ordeñar, extraer líquido lechoso) adoptado por la química moderna a finales del siglo XVIII, y 'miso', derivado del concepto 'hishio' documentado en el Código Taihō del año 701 en Japón, relativo a pastas fermentadas de soja y arroz por inoculación de 'Aspergillus oryzae'.
Si bien la combinación tradicional japonesa de miso y grasa animal no formaba parte del recetario histórico imperial debido a restricciones budistas del consumo cárnico, la técnica de ligar pastas de miso con emulsiones grasas floreció a finales del siglo XX dentro de la corriente 'Nouvelle Cuisine'. Maestros formados en Francia como Nobu Matsuhisa y chefs de vanguardia en Kioto y París sistematizaron la utilización del miso como un agente emulsionante polifuncional, reemplazando las reducciones clásicas a base de vino por fermentos asiáticos estabilizados con mantequilla o aceites aromáticos.






