II. Etimología e Historia Gastronómica
El término deriva del francés 'gâteau' (torta o pastel) y el gentilicio 'basque', aunque sus raíces vernáculas corresponden al euskera 'etxeko biskotxa'. Documentado en el siglo XVIII en el valle del Nive, particularmente en Cambo-les-Bains, nació como un pan dulce doméstico horneado por las mujeres en caseríos (etxea) utilizando harinas de maíz y mijo con manteca de cerdo, rellenado inicialmente con moras silvestres o cerezas locales. Su comercialización cobró notoriedad durante el siglo XIX gracias a Marianne Hirigoyen, quien vendía sus pasteles en los mercados de Bayona y a los veraneantes de la corte imperial de Napoleón III en Biarritz.
En la literatura técnica de finales del siglo XIX y principios del XX, autores como Pierre Lacam codificaron el uso de la harina de trigo refinada, la mantequilla de Bretaña o Charentes y la dualidad canónica de rellenos: crema pastelera para el consumo interior y cerezas negras para la conservación durante el transporte. Gaston Lenôtre y la alta escuela francesa contemporánea fijaron las proporciones analíticas de la masa y elevaron el gâteau basque al canon de la haute pâtisserie, donde maestros como Pierre Hermé han explorado variaciones contemporáneas manteniendo la identidad morfológica y el esgrafiado ceremonial con tenedor.





