II. Etimología e Historia Gastronómica
Etimológicamente procede del término 'hojaldre', acuñado históricamente para masas foliadas desde la Edad Media hispanomusulmana y consolidado en el Renacimiento por cocineros como Diego Granado (1599) y Francisco Martínez Motiño (1611). La terminación diminutiva e hipocorística 'hojaldrina' surge para diferenciar esta pieza menor, de formato rectangular individual y textura pulverulenta, del hojaldre francés formalizado por Marie-Antoine Carême en el siglo XIX. Nace en los recintos conventuales y tahonas familiares del sur de España a finales del siglo XIX, alcanzando fama nacional gracias a obradores familiares como el de Manuel Ruiz Rivas en Jaén a principios del siglo XX.
En la alta pastelería contemporánea, la hojaldrina representa una joya de la grasa técnica tradicional. Maestros pasteleros han revisitado su fórmula sustituyendo parcialmente la manteca por mantequilla clarificada o emulsionando los jugos con técnicas de vacío para preservar los monoterpenos volátiles de la piel de cítricos, reconociendo en la masa un equilibrio magistral entre la fragilidad de un polvorón y la arquitectura estratificada de un 'mille-feuille' simplificado.





