II. Etimología e Historia Gastronómica
Etimológicamente procede del andalusí 'al-mihrās', adaptado al castellano medieval como 'almirez', instrumento distintivo de la farmacopea y cocina hispanoárabe documentado en recetarios del siglo XIII como el manuscrito anónimo almohade traducido por Ambrosio Huici Miranda. Su uso pasó a la cocina conventual y palaciega renacentista, ocupando un lugar central en 'El Arte de Cocina, Pastelería, Vizcochería y Conservería' (1611) de Francisco Martínez Montiño.
En la literatura clásica, desde Cervantes hasta Quevedo, el almirez simbolizaba la sonoridad de la cocina tradicional por su repiqueteo característico. En la pedagogía culinaria profesional, quedó reservado para la extracción en seco previa a la infusión, diferenciándose técnica y funcionalmente de los morteros líticos por su nula porosidad y su capacidad de soportar impactos secos contundentes sin desprendimiento mineral.





