II. Etimología e Historia Gastronómica
El término 'mazapán' procede de la raíz hispanoárabe mauthaban, vocablo empleado originariamente para aludir a un recipiente sellado de madera con el que se gravaban o medían especias y confituras, adoptado luego como patrón metrológico y de valor monetario. Aunque las leyendas conventuales castellanas sitúan su creación durante el asedio de Toledo en 1212 tras la batalla de Las Navas de Tolosa por parte de las monjas del Monasterio de San Clemente, tratados médicos y recetarios andalusíes y bizantinos ya documentaban composiciones análogas de almendra molida con jarabes perfumados con agua de rosas desde el siglo X.
En la literatura técnica de corte, el Tratado del reir, de la risa y del mazapán o las crónicas de Bartolomeo Scappi en el siglo XVI consolidaron la relevancia del mazapán en los banquetes renacentistas. Con la fundación de las grandes dinastías de chocolateros y confiteros centroeuropeos en el siglo XIX, ciudades como Lübeck formalizaron las denominaciones de origen del Rohmarzipan mediante moliendas mecánicas continuas sobre rodillos de granito, protocolo que maestros como Gaston Lenôtre depuraron ulteriormente sustituyendo los jarabes cocidos agresivos por refinados en frío para preservar la pureza aromática de los aceites volátiles de la almendra mediterránea.





