II. Etimología e Historia Gastronómica
La etimología más consensuada en la filología gastronómica remite a dos vertientes: la voz árabe 'mauthaban' (término que designaba el recipiente donde se envasaba el dulce) y la locución latina medieval 'marci panis' (pan de San Marcos), acuñada en Venecia durante las hambrunas provocadas por asedios militares. En la península ibérica, la leyenda conventual sitúa su origen canónico en el Convento de San Clemente de Toledo hacia el año 1212 tras la batalla de Las Navas de Tolosa, donde las religiosas molieron las reservas de almendras con azúcar en morteros de piedra para sustentar a la población sitiada.
Tratados históricos como el 'Libro del arte de cozina' de Diego Granado (1599) y referencias del confitero real Francisco Martínez Montiño en el siglo XVII ya codificaban las complejas variantes toledanas (figuritas, pasteles de gloria y pastas imperiales). En la alta repostería contemporánea, el mazapán de Toledo ha abandonado los excesos de azúcar añadido de épocas de escasez, orientándose hacia formulaciones con miel de azahar pura, azúcar invertido al 5% para retención higroscópica y emulsiones directas con hidrolatos botánicos.





