II. Etimología e Historia Gastronómica
La técnica del mezclado en mesa evolucionó directamente de las prácticas aristocráticas de los clubes de caballeros británicos y los salones parisinos de entreguerras. En la década de 1920, la popularización del 'Steak Tartare' en el Hotel Ritz de París y en el mítico Ciro's de Montecarlo demandaba una escenificación donde el cliente pudiera solicitar la adición milimétrica de alcoholes nobles para flamear o aromatizar en crudo. La adición de una copa de Coñac Courvoisier o Armagnac durante el proceso de mezclado se erigió en el pináculo de la sofisticación gastronómica de la época.
Históricamente, la literatura de brigada diferenciaba entre el 'tartare à la française' (donde la carne se aliñaba con ligereza) y las versiones angloamericanas más densamente cargadas de aderezos. El acto de mezclar en la mesa sobrevivió a la revolución funcionalista de la cocina moderna porque ningún robot culinario ni cocinero apresurado en el pase puede replicar la delicadeza del volteo a dos manos que ejecuta un Maître experimentado, capaz de incorporar oxígeno a la mezcla para realzar el color rojo rubí de la mioglobina antes de su oxidación final.





