II. Etimología e Historia Gastronómica
La voz deriva del persa medieval 'nān', término genérico que designaba a cualquier tipo de pan cocido sobre piedras candentes o tejas cerámicas. Aunque la presencia de panes planos en el valle del Indo se remonta a la civilización de Harappa, el naan como formulación refinada con lácteos y leudado biológico floreció bajo el patrocinio de las cortes islámicas de Delhi y el Imperio Mogol. La primera referencia escrita culinaria se localiza en los escritos del poeta y músico sufi Amir Khusrow en 1300 d.C., donde diferencia el 'naan-e-tunuk' (pan fino y aristocrático) del 'naan-e-tanuri' (cocido en las paredes de arcilla de un tandoor).
Durante el siglo XVI, el tratado administrativo 'Ain-i-Akbari' del visir Abu'l-Fazl documentó que el naan enriquecido formaba parte indispensable del banquete imperial matutino de la dinastía mogol, acompañado de keema o halwa. La técnica del estirado a mano en suspensión (sin rodillo) y su posterior aplicación mediante un cojín de tela (gaddi) sobre paredes de arcilla calentadas a más de 400°C fue preservada por gremios de tandooriyas. En la alta gastronomía contemporánea, chefs como Gaggan Anand y Manish Mehrotra han elevado el naan deconstruyendo su textura y fermentación láctica hacia masas madre puras con maduración a 4°C durante 48 horas.





