II. Etimología e Historia Gastronómica
Durante los siglos XVII y XVIII, en las fastuosas recepciones cortesanas organizadas bajo el servicio a la francesa, no existía el concepto de retención: las viandas salían en oleadas fijas impuestas por el protocolo real. Si un comensal no estaba presente o la conversación se alargaba, la comida languidecía en las mesas auxiliares, enfriándose irremediablemente y dependiendo de braseros de carbón rudimentarios que resecaban los asados.
La introducción del 'servicio a la rusa' por el diplomático Alexander Kurakin y su perfeccionamiento por Urbain Dubois y Auguste Escoffier a finales del siglo XIX exigió que los platos se cocinaran al minuto para cada individuo. Esto obligó a idear un sistema de control de flujo en el que la sala tuviera potestad sobre los fogones. La orden 'Retenez!' se institucionalizó como el freno de emergencia que permitía a los maîtres sincronizar los ritmos humanos de los clientes con los tiempos físicos e inflexibles de la cocina térmica.





