II. Etimología e Historia Gastronómica
La denominación surge formalmente en el léxico sensorial francés de mediados del siglo XX, extendido por los catadores y compradores de la Place de Bordeaux para tipificar partidas de vino de fermentaciones espontáneas que exhibían un carácter excesivamente 'cuirassé' y animal. En la literatura vinícola premoderna, este fenómeno se vinculaba erróneamente a la sudoración biológica de las uvas sobremaduradas en climas cálidos o a la maceración prolongada con raspones leñosos sin despalillar.
La deconstrucción química del fenómeno fue consolidada por los equipos del INRAE y la Facultad de Enología de Burdeos bajo la dirección de Pascal Chatonnet en 1992, quienes identificaron con cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC-MS) que la concentración neta de 4-etilfenol era la causante irrefutable del descriptivo 'sueur de cheval'. A partir de este hito analítico, la enología moderna erradicó la consideración del sudor equino como un falso positivo de nobleza tradicional, catalogándolo internacionalmente como contaminación sanitaria.





