II. Etimología e Historia Gastronómica
La voz summāq atravesó las fronteras del Oriente Medio preislámico y el Califato Abasí hasta asentarse en las cortes de Damasco y Bagdad, donde los médicos reales lo elogiaban por sus propiedades astringentes, conservantes de carnes crudas y reductoras de la fiebre. Con la conquista andalusí y el influjo del comercio naval mediterráneo, el término permeó la península ibérica convirtiéndose en el 'zumaque' castellano, empleado ampliamente tanto en la culinaria mudéjar como en la prestigiosa industria del curtido de pieles cordobesas gracias a su fabuloso tenor en taninos.
En la actualidad, el sumac silvestre recolectado a mano en las laderas calizas del Monte Líbano o en las tierras altas de Gaziantep ostenta un estatus de veneración gastronómica. La recolección manual se ejecuta al final del estío; los racimos se secan al sol bajo lonas de algodón y se someten a un tamizado y frotado mecánico para separar la pulpa pericárpica carnosa de las semillas internas duras, que a menudo son saladas ligeramente con sal marina virgen (en proporción del 4 al 6%) para asegurar su estabilidad microbiológica.







