II. Etimología e Historia Gastronómica
El término 'szamorodni' no es autóctono húngaro, sino que testimonia la profunda simbiosis comercial y cultural que unió a la región vinícola de Tokaj con la Mancomunidad Polaco-Lituana durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Los mercaderes polacos, principales compradores y entusiastas de los vinos de Tokaj (inmortalizados en el refrán 'Nullum vinum nisi hungaricum'), viajaban directamente a las bodegas de Mád, Tarcal y Sárospatak para adquirir lotes de uvas enteras vendimiadas tardíamente cuando la escasez de mano de obra o las condiciones climáticas no permitían la selección grano a grano del aszú.
Al observar que los viticultores fermentaban la cosecha tal cual venía de la viña, los comerciantes polacos denominaron a este vino 'samorodno' (nacido por sí mismo o hecho por su propia naturaleza), término que fue gradualmente magiarizado fonética y ortográficamente hasta convertirse en la denominación oficial Szamorodni hacia 1820. Con la modernización de los pliegos de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Tokaj a partir de la década de 1990 y las reformas legislativas de 2013, el Szamorodni ha experimentado un renacimiento técnico formidable, pasando de ser considerado un subproducto secundario del Aszú a una de las categorías más elogiadas por sumilleres internacionales por su polivalencia gastronómica.





