II. Etimología e Historia Gastronómica
El término está compuesto por 'wok' (caldero o sartén cóncava) y 'hei' (transcripción cantonesa del mandarín qì, 氣, que engloba los conceptos de aliento, energía vital y exhalación vaporosa). Históricamente transmitido de forma oral entre los maestros de cocina de Guangzhou y Hong Kong como el pináculo del dominio del calor ('huǒhòu' o control del fuego), el concepto no fue divulgado ni estudiado ampliamente en la literatura gastronómica occidental hasta la publicación de las obras de Harold McGee y los tratados de Nathan Myhrvold en Modernist Cuisine.
En la pedagogía culinaria clásica oriental, el wok hei no se considera una técnica aislada sino el estado termodinámico perfecto resultante de la sinergia entre un recipiente de hierro curado con múltiples capas de polímeros lipídicos, una fuente de calor de inducción de tiro forzado (quemadores 'dragón') y la destreza biomecánica del cocinero para aerosolizar microgotas de grasa en la llama.









