II. Etimología e Historia Gastronómica
El vocablo Pimenta dioica deriva del latín vulgar pigmentum, término con el que los exploradores españoles del siglo XVI designaban a las sustancias colorantes y aromáticas preciosas que emulaban a la pimienta negra india (Piper nigrum), mientras que el epíteto dioica alude a su diferenciación sexual floral en pies masculinos y femeninos independientes. Por su parte, la hoja santa debe su apelación cristiana a la tradición oral hispana novohispana, la cual atribuía a la Virgen María el secado de los pañales del Niño Jesús sobre sus ramas, sustituyendo el término originario náhuatl tlacopatli (medicina luminosa o de la hierba medicinal).
Integradas históricamente en los moles ceremoniales y en los brebajes de cacao consumidos por la élite mexica y maya, ambas especies cruzaron el Atlántico en galeones españoles, desconcertando a los boticarios del Renacimiento por la polivalencia aromática de la pimienta de Tabasco, rebautizada en Inglaterra como allspice. Su consagración en la restauración triestrellada contemporánea responde a la reinterpretación de los envoltorios termofuncionales de cocción ancestral y a la extracción fraccionada de sus perfiles aromáticos en laboratorios de I+D para sublimar aves de corral de linaje y pescados grasos.







