II. Etimología e Historia Gastronómica
La leyenda culinaria atribuye la expresión 'vol-au-vent' al taller de Marie-Antoine Carême en la Rue de la Paix de París. Según las crónicas de la época, al observar la ascensión monumental y la ligereza sin precedentes de esta nueva costra hojaldrada en comparación con las pesadas y rancias masas de empanada medievales ('tourtes' o 'pastés'), uno de sus asistentes exclamó sorprendido que la masa era tan ligera que parecía 'volar al viento'. Carême canonizó la receta y sus reglas proporcionales en obras magnas como 'L'Art de la Cuisine Française au XIXe Siècle'.
Originalmente diseñado casi en exclusiva para elaboraciones saladas (como la célebre preparación financiera o de mollejas), la transición hacia el vol-au-vent dulce cobró ímpetu con Jules Gouffé en 'Le Livre de Pâtisserie' (1873) y Auguste Escoffier, quienes propusieron formatos individuales de alta precisión ('bouchées' o vol-au-vents miniaturizados) colmados de frutas silvestres maceradas en licores nobles, crema frangipane o cremas chiboust caramelizadas con soplete. En la pastelería contemporánea, el vol-au-vent dulce ha sido revitalizado como un postre de plato de alta complejidad técnica que desafía la monotonía de las tartas clásicas sobre molde.





