II. Etimología e Historia Gastronómica
El vocablo 'castrar' proviene del latín vulgar culinario y agrícola, aludiendo a la incisión o escisión física realizada en frutos o plantas para modificar su comportamiento (análogo a la castración de colmenas). En Francia se clasifica bajo los términos técnicos 'inciser', 'fendre' o 'ébrécher'.
Documentada en tratados agrícolas y manuales como 'L'Agriculture et Maison Rustique' de Charles Estienne y Jean Liébault (1564), la castración de castañas pasó de ser una medida de seguridad elemental contra la explosión de frutos en brasas a una técnica de corte estandarizada en las escuelas de hostelería del siglo XX para asegurar un producto estético y libre de incisiones traumáticas.











