II. Etimología e Historia Gastronómica
El término rinde tributo directo a Monsieur Paillard, célebre restaurador y propietario del afamado Restaurant Paillard situado en el Boulevard des Italiens de París a finales del siglo XIX. Paillard popularizó entre la burguesía finisecular esta técnica de aplanar finamente cortes nobles de ternera para cocinarlos al minuto, satisfaciendo la demanda de un servicio rápido sin sacrificar la elegancia ni la terneza.
Aunque Auguste Escoffier no categorizó formalmente el sustantivo 'paillard' en su primera edición de 'Le Guide Culinaire' (1903) —refiriéndose más bien a escalopes aplanadas mediante el uso de la 'batte à côtelettes'—, la culinogenia del siglo XX y la pedagogía clásica de l'École Ferrandi y Le Cordon Bleu consagraron el epónimo para diferenciar la técnica de adelgazamiento por contusión elástica del simple fileteado a cuchillo.





