II. Etimología e Historia Gastronómica
El término procede del verbo 'tataku' (叩く), que significa literalmente 'golpear' o 'aporrear'. En la génesis de la técnica, atribuida según la tradición popular al samurái Sakamoto Ryoma o a las directrices de subsistencia de los pescadores del clan Yamauchi en la era Edo (quienes tenían prohibido consumir bonito crudo debido a regulaciones sanitarias y de casta), el pescado chamuscado sobre paja viva era aderezado con sal gruesa, jengibre y hierbas, para luego ser 'golpeado' rítmicamente con el dorso del cuchillo o las palmas de las manos a fin de forzar la impregnación de los jugos e iones salinos en las capas externas.
Con la consolidación de la alta cocina japonesa en el siglo XX, el concepto se bifurcó pedagógicamente: por un lado, el 'katsuo no tataki' (el bloque chamuscado, enfriado y rebanado) y, por otro, el 'aji no tataki', donde pequeños pescados azules se pican finamente y se 'golpean' directamente en la tabla con miso, cebollino y shiso. No obstante, en la terminología internacional de la alta gastronomía, 'tataki' hace referencia primordial a la técnica de sellado periférico relámpago y seccionado en lingotes.









